Die Nationalhymne des nordafrikanischen Staates Algerien heißt Kassaman (zu Deutsch: wir geloben). Die Hymne singen die Algerier seit 1963, kurz nachdem das Land seine Unabhängigkeit erlangte von Frankreich.
Algerische Nationalhymne als mp3
Die Nationalhymne zum Anhören und Herunterladen
Der Text stammt vom Mufdi Zakariah, die Melodie von Mohamed Fawzi. Im Text geht es im Wesentlichen um die Unabhängigkeit des Landes. Hier eine Probe aus der Hymne: Wir schwören beim zerstörerischen Blitzstrahl, Bei den Strömen reinen Bluts, die vergossen wurden, Bei den heiter wehenden Fahnen, Die stolz auf den hohen Bergen wehen, Dass wir uns erhoben haben, und ob wir nun leben oder sterben werden – Und wir beschlossen, dass Algerien leben soll- So sollt ihr bezeugen!
Text der algerischen Nationalhymne Kassaman (Transkription)
Originaltext zum Mitsingen
Qassaman Binnazilat Ilmahiqat
Waddimā Izzakiyat Ittahirat
Walbunūd Illamiʿāt Ilkhafiqat
F’Iljibal Ischschamikhat Ischschahiqat
Nahnu Thurna Fahayatun Aw ma mamāt
Wa ʿaqadna Alʿazma An Tahya Aljazair
Faschhadū! Faschhadū! Faschhadū!
Nahnu Jundun Fi Sabil Il hakki Thurna
Wa Ila Isstiqlalina Bilharbi Kumna.
Lam Yakun Yussgha Lana Lamma Natakna
Fattakhathna Rannat Albarūdi Wazna.
Wa ʿazafna Naghamat Alraschschaschi Lahna
Wa ʿaqadna Alʿazmat An Tahya Aljazair.
Faschhadū! Faschhadū! Faschhadū!
Ya Faransā, qad matha waktu lʿitab
Wa tawaynahu kama yutwa lkitab
Ya Faransa inna tha yawmu lhisab
Fastaʿiddī wakhudhī minna ljawab
Inna fī thawratinā faslal khitab
Wa ʿaqadna Alʿazma An Tahya Algazair
Faschhadū! Faschhadū! Faschhadū!
Nahnu min Abtalina Nadfaʿū Junda
Wa ʿala Aschlaina Nassnaʿū Majda.
Wa ʿala Arūahana Nassʿādu Khulda.
Wa ʿala Hamatina Narfaʿu Bandā.
Gabhatu‘ Ltahrīri āʿtaynaki ʿahda
Wa ʿaqadna Alʿazma An Tahya Aljazair.
Faschhadū! Faschhadū! Faschhadū!
Sarkhatu ‚lawtani min Sah Ilfida
Fassmaūʿha Wasstagību Linnida
Waktubūha Bidimā Ilschuhadā
Wakraūha Libany Ilgīli ghadan.
Kad Madadna Laka Ya Magdu Yada
Wa ʿaqadna Alʿazma An Tahya Algazair.
Faschhadū! Faschhadū! Faschhadū!
Komponist: Mohamed Fawzi
Textdichter: Mufdi Zakariah
(Übersetzung ins Deutsche)
Wir schwören beim zerstörerischen Blitzstrahl,
Bei den Strömen reinen Bluts, die vergossen wurden,
Bei den heiter wehenden Fahnen,
Die stolz auf den hohen Bergen wehen,
Dass wir uns erhoben haben, und ob wir nun leben oder sterben werden –
Und wir beschlossen, dass Algerien leben soll-
So sollt ihr bezeugen!
Wir sind Soldaten und haben im Namen der Rechtschaffenden revoltiert
Für unsere Unabhängigkeit haben wir uns erhoben
Hätten wir nicht gesprochen, hätte niemand gehört
So nahmen wir die Trommel des Schießpulvers als unseren Rhythmus
Und den Klang von Maschinengewehren als unsere Melodie
Und wir beschlossen, dass Algerien leben soll-
So sollt ihr bezeugen! So sollt ihr bezeugen! So sollt ihr bezeugen!
Oh Frankreich, die Zeit der Unterdrückung ist vorüber
Wir schlossen sie wie ein Buch
Oh Frankreich, die Zeit der Abrechnung ist gekommen
So bereite dich auf unsere Antwort vor
Mit unserer Revolution endet das leere Geschwätz
Und wir beschlossen, dass Algerien leben soll-
So sollt ihr bezeugen! So sollt ihr bezeugen! So sollt ihr bezeugen!
Aus unseren Helden formen wir eine Armee
und aus unserem Tod entsteht Ruhm
Unsere Geister werden zur Unsterblichkeit aufsteigen
Und mit unseren Schultern werden wir den Standard erhöhen
Der Befreiungsfront haben wir einen Eid geschworen
Und wir beschlossen, dass Algerien leben soll-
So sollt ihr bezeugen! So sollt ihr bezeugen! So sollt ihr bezeugen!
Der Ruf des Vaterlandes ertönt von den Schlachtfeldern
Erhöre ihn und folge seinem Ruf
Lass es mit den Blut der Märtyrer schreiben
Und sei bereit für zukünftige Generationen
Oh Ruhm, wir strecken dir unsere Hand entgegen
Und wir beschlossen, dass Algerien leben soll-
So sollt ihr bezeugen! So sollt ihr bezeugen! So sollt ihr bezeugen!
Politik:
Staatsoberhaupt: Staatspräsident
Abd al-Aziz Bouteflika
Regierungschef: Premierminister
Abdelmalek Sellal
Staatsform: Republik
Demografie & Größe:
Kontinent: Afrika
Amtssprache: Arabisch und Tamazight
Einwohner: ca. 40,4 Mio.
Hauptstadt: Algier
Größe in Quadratmeter: 2.381.741 km²
Uhrzeit: UTC+1
Währung: Algerischer Dinar
Was bedeuten die Farben in Algeriens Fahne?
Die Flagge Algeriens wurde im Sommer 1962 angenommen. Sie besteht aus zwei senkrechten und gleichgroßen Flächen aus grün und weiß. Weiß symbolisiert dabei Reinheit und grün die Religion, den Islam. In der Mitte finden sich ein roter Halbmond und ein roter Stern.
Fußballverband: Fédération Algérienne de Football
größte Erfolge: Afrikameister 1990
Bundestrainer: —-
Bekannte Nationalspieler: Riyad Mahrez, Sofiane Feghouli, Islam Slimani
Die größten Fußballvereine: MC Alger, ES Sétif, MC Oran
Sehenswürdigkeiten, Karte, Fotogalerie Fahnen & Städte
Fotogalerie von der Fahne und Sehenswürdigkeiten Algeriens
Algerien